Pidato Pertama Presiden Obama

[Berikut adalah terjemahan pidato pertama Barack Hussein Obama sebagai Presiden ke-44 AS, pada Selasa, 20 Januari 2009, Capitoll Hil, Washington D.C. Terjemahan ini didapat dari Kedutaan Besar AS di Jakarta. Meski tidak sehebat pidato kemenangan di Grant Park, tetap saja ucapan Obama sebagai Presiden AS ini menarik untuk disimak. Turut disertakan video acara pelantikan, mulai dari keberangkatan Obama dari Gedung Putih menuju Capitol Hill hingga Obama kembali ke Gedung Putih sebagai Presiden AS. Beberapa foto turut pula ditampilkan]


Rekan-rekan sebangsa dan setanah air;

Saya berdiri di sini hari ini terenyak oleh tugas di depan kita, berterima kasih atas kepercayaan yang Anda berikan, dan teringat akan pengorbanan oleh leluhur kita. Saya berterima kasih kepada Presiden Bush atas jasanya pada bangsa kita, dan juga atas kemurahan hati dan kerja sama yang ditunjukkannya pada masa transisi ini.

Sudah 44 warga Amerika yang diambil sumpahnya sebagai presiden. Kata-kata dalam sumpah jabatan itu telah diucapkan dimasa kemakmuran dan dimasa damai. Namun, ada kalanya sumpah jabatan kepresidenan itu diambil di tengah-tengah situasi gawat dan badai yang berkecamuk. Pada saat-saat demikian, Amerika terus melaksanakan tugasnya bukan hanya karena keterampilan atau visi mereka yang memegang jabatan tinggi, tetapi karena kita rakyat Amerika tetap setia pada cita-cita leluhur kita dan setia pada dokumen-dokumen yang dirumuskan oleh para pendiri negara kita.

Demikianlah adanya, dan memang selalu demikianlah yang harus dilakukan oleh generasi Amerika yang sekarang ini.

Memang sudah dipahami bahwa kita sedang berada di tengah krisis. Bangsa kita kini sedang terlibat perang, Melawan jaringan kekerasan dan kebencian yang jauh jangkauannya. Ekonomi kita sangat lemah, akibat ketamakan dan tindakan tidak bertanggung jawab oleh sebagian pihak, tetapi juga karena kegagalan kita secara kolektif untuk membuat pilihan-pilihan sulit, dan kegagalan kita mempersiapkan bangsa bagi abad baru. Banyak rumah yang disita, lapangan kerja menurun drastis, bisnis gulung tikar. Asuransi kesehatan kita terlalu mahal, murid-murid sekolah kita banyak yang gagal, dan setiap hari terlihat bukti bahwa cara-cara kita menggunakan energi justru memperkuat musuh-musuh kita dan mengancam planet kita.

Semua itu merupakan indikator krisis, yang didasarkan pada data dan statistik. Yang kurang bisa diukur tetapi tidak kurang pentingnya adalah melemahnya keyakinan di seluruh pelosok Amerika – kekhawatiran terus-menerus bahwa kemerosotan Amerika tak terelakkan lagi, dan bahwa generasi berikutnya harus mengurangi harapannya.

Hari ini saya katakan kepada kalian bahwa tantangan-tantangan yang kita hadapi adalah nyata. Tantangan ini serius dan banyak. Tidak akan mudah diatasi dan tidak bisa diatasi dalam jangka pendek. Tetapi ketahuilah ini, Amerika, semua tantangan ini akan kita hadapi.

Pada hari ini, kita berkumpul karena kita lebih memilih harapan daripada ketakutan, kesatuan tujuan daripada konflik dan pertentangan.

Pada hari ini, kita berkumpul untuk menyatakan berakhirnya keluhan-keluhan kecil dan janji-janji palsu, saling-tuduh dan berbagai dogma lusuh yang sudah terlalu lama mencekik politik kita.

Negara kita masih muda, dengan meminjam kata-kata dalam Kitab Suci, saatnya sudah tiba kita menepiskan sifat ke kanak-kanakan. Saatnya sudah tiba untuk menandaskan lagi semangat kita yang tegar, memilih jalan sejarah yang lebih baik, melanjutkan pemberian berharga, gagasan mulia yang diteruskan dari generasi ke generasi: yaitu janji yang diberikan Tuhan bahwa semua kita setara, kita semua bebas, dan semua layak memperoleh kesempatan untuk mengejar kebahagiaan sepenuhnya.

Dalam menandaskan kebesaran bangsa kita, kita memahami bahwa kebesaran tak pernah diberikan begitu saja. Mencapai kebesaran harus dengan kerja-keras. Perjalanan yang kita tempuh tak pernah mengambil jalan pintas. Perjalanan kita bukan bagi mereka yang tidak-tabah, bukan bagi mereka yang suka bermalas-malas daripada bekerja, atau bagi yang hanya mengejar kekayaan dan menjadi terkenal. Perjalanan kita adalah bagi mereka yang berani mengambil resiko, mereka yang melakukan hal-hal baru dan membuat barang-barang baru. Sebagian mereka menjadi terkenal, tetapi acap kali laki-laki dan perempuan tak dikenal dalam pekerjaan mereka, yang telah mengusung kita di atas jalan berbatu-batu menuju kemakmuran dan kebebasan.

Demi kita, mereka mengemas harta milik mereka yang tak seberapa dan menyeberangi samudera untuk mencari kehidupan baru.

Demi kita, mereka banting-tulang dengan upah minim dan menetap di Pantai Barat, menahankan pukulan cambuk dan mencangkul tanah yang keras.

Demi kita, mereka bertempur dan mati, di tempat-tempat seperti Concord dan Gettysburg, Normandy dan Khe San.

Lelaki dan perempuan ini terus menerus berjuang dan berkorban dan bekerja hingga kulit tangan mereka mengelupas, agar kita bisa mengecap kehidupan yang lebih baik. Mereka melihat Amerika lebih besar dari jumlah ambisi kita secara perorangan, lebih besar daripada perbedaan status keluarga, atau kekayaan ataupun partai atau kelompok.

Perjalanan inilah yang kita teruskan hari ini. Kita masih merupakan negara paling makmur dan paling berpengaruh di Bumi. Para pekerja kita tidak kurang produktifnya dibandingkan dengan waktu ketika krisis ini dimulai. Otak kita masih seinventif seperti pada awal krisis ini, barang dan jasa kita masih diperlukan seperti pada minggu lalu atau bulan lalu, atau tahun lalu. Kapasitas kita tetap tak berkurang. Tetapi masa kita untuk berdiam diri, melindungi kepentingan sempit dan menunda keputusan-keputusan yang tak menyenangkan, sudah harus berlalu. Mulai hari ini, kita harus bangkit sendiri, membersihkan debu yang menempel, dan mulai lagi bekerja memperbaharui Amerika.

Karena kemana saja kita melihat, ada yang harus kita lakukan. Keadaan ekonomi mengharuskan tindakan yang berani dan segera, dan kita akan bertindak bukan hanya untuk menciptakan lapangan kerja baru, tetapi untuk meletakkan dasar bagi pertumbuhan. Kita akan membangun jalan dan jembatan, jaringan listrik dan jaringan digital yang menyuburkan perdagangan dan mengikat kita bersama. Kita akan memulihkan sains ke tempat yang selayaknya, dan menggunakan kehebatan teknologi untuk meningkatkan mutu perawatan kesehatan dan menurunkan biayanya. Kita akan memanfaatkan tenaga matahari, tenaga angin dan lainnya untuk menjalankan mobil-mobil dan pabrik-pabrik kita. Dan kita akan mengubah sekolah dan perguruan tinggi dan universitas untuk memenuhi tuntutan era baru. Semua ini bisa kita lakukan. Dan semua ini akan kita lakukan.

Tentu, ada orang yang meragukan skala ambisi kita – dengan mengatakan sistem ekonomi kita tidak bisa mentolerir terlalu banyak rencana besar. Daya ingat mereka tidak cukup lama. Mereka telah melupakan apa yang dilakukan Negara ini, apa yang bisa dicapai oleh laki-laki dan perempuan yang hidup bebas, apabila imajinasi digabung demi tujuan bersama, dan kebutuhan digabung dengan ketabahan.

Yang tidak dipahami oleh mereka yang sinis adalah tanah tempat mereka berpijak telah bergeser, bahwa argumen basi dalam politik yang telah begitu lama menyita waktu kita – tidak lagi berlaku. Pertanyaan yang kita ajukan sekarang bukan apakah pemerintah kita terlalu besar atau terlalu kecil, tetapi apakah pemerintah kita bisa berfungsi, apakah pemerintah bisa menolong para keluarga mencari pekerjaan dengan upah yang layak, asuransi kesehatan yang terjangkau, dan pensiun yang berarti.

Apabila jawabannya – ya, kita berniat untuk terus bergerak maju. Apabila jawabannya tidak, programnya akan dihentikan. Dan mereka yang mengatur uang rakyat akan dimintai pertangung-jawabannya – supaya mengeluarkan uang secara bijaksana, mengubah kebiasaan buruk, dan melakukan bisnis kita dengan jujur. Karena hanya dengan demikian kita bisa memulihkan kepercayaan penting antara rakyat dan pemerintah.

Kita juga tidak mempertanyakan apakah kekuatan pasar bebas itu baik atau buruk. Kekuatan pasar bisa membina kekayaan dan memperluas kebebasan kita. Tetapi krisis ini telah mengingatkan kita bahwa tanpa pengawasan yang ketat, kekuatan pasar bebas itu bisa terlepas dari kontrol, dan suatu bangsa tidak bisa makmur untuk waktu lama apabila hanya mementingkan orang kaya. Keberhasilan ekonomi kita tidak hanya tergantung pada besarnya Produk Domestik Bruto, tapi seberapa jauh meluasnya kemakmuran itu, pada kemampuan kita memberikan kesempatan kepada tiap orang yang mau bekerja, dan bukan karena belas kasihan karena itulah jalan yang paling pasti guna mencapai kemakmuran bersama.

Mengenai pertahanan kita bersama, kita menolak dan menganggap palsu pilihan antara keselamatan dan idaman atau cita-cita kita. Para Pendiri Negara ini dihadapkan pada bahaya yang tak terbayangkan, menyusun sebuah piagam untuk menjamin supremasi hukum dan hak setiap orang, sebuah piagam yang diperkuat oleh perjuangan generasi demi generasi. Semua cita-cita ini masih menerangi dunia, dan kita tidak akan meninggalkannya demi mencapai penyelesaian yang cepat. Karena itu, bagi semua orang dan pemerintahan yang menyaksikan pelantikan hari ini, mulai dari kota-kota yang termegah sampai ke desa kecil di mana ayah saya dilahirkan, ketahuilah bahwa Amerika adalah sahabat setia negara dan sahabat setiap lelaki, setiap perempuan, dan setiap anak yang menghendaki masa depan yang damai dan bermartabat, dan bahwa kita siap untuk memimpin lagi.

Ingatlah bahwa generasi-generasi sebelumnya menundukkan fasisme dan komunisme bukan hanya dengan misil dan tank, tetapi dengan aliansi yang kokoh dan keyakinan besar. Mereka memahami bahwa kekuatan saja tidak bisa melindungi kita, dan bahwa kekuatan itu tidak memberi kita hak berbuat sekehendak hati kita. Sebaliknya mereka tahu bahwa kekuatan kita tumbuh melalui penggunaan yang bijaksana, keamanan kita berasal dari adilnya tujuan kita, kekuatan contoh yang kita berikan, dan kerendahan hati serta kesanggupan menahan diri.

Kita adalah penjaga warisan ini. Dibimbing oleh prinsip-prinsip ini, sekali lagi kita bisa menghadapi ancaman-ancaman baru itu yang menuntut upaya lebih besar, bahkan kerja-sama dan pemahaman lebih besar antar-negara. Kita akan mulai secara bertanggung jawab meninggalkan Irak kepada bangsa Irak, dan menempa perdamaian di Afghanistan. Bersama teman-teman lama dan bekas saingan kita, Amerika akan bekerja tanpa lelah untuk mengurangi ancaman nuklir, dan mengurangi bahaya pemanasan bumi. Kita tidak akan minta maaf atas cara kehidupan Amerika, tidak akan goyah dalam mempertahankannya, dan bagi mereka yang hendak mendorong tujuan mereka dengan teror dan membantai orang-orang tak bersalah, kami katakan kepada mereka, semangat kita lebih kuat dan tidak terpatahkan, kalian tidak akan unggul dari kami, dan kalian akan kami kalahkan.

Kami sadar bahwa warisan bangsa yang beraneka warna adalah suatu kekuatan, dan bukannya sebuah kelemahan. Bangsa kita terdiri dari orang Kristen dan Islam, Yahudi dan Hindu, dan bahkan orang-orang yang tidak percaya pada Tuhan. Kita telah dibentuk oleh campuran berbagai bahasa dan kebudayaan, yang berasal dari segala pelosok dunia. Dan karena kita telah merasakan pahitnya perang saudara dan segregasi rasial, dan keluar dari masa kegelapan menjadi sebuah bangsa yang lebih kuat dan lebih bersatu, kita yakin bahwa pada suatu hari nanti semua rasa kebencian akan hilang, bahwa semua garis-garis pembatas antarsuku bangsa akan luluh, dan bahwa dunia ini akan menjadi semakin kecil. Kerendahan hati kita akan tampak dengan sendirinya, dan Amerika harus memainkan perannya dalam menyongsong era perdamaian yang baru.

Bagi dunia Muslim, kami akan mencari cara baru ke depan berdasarkan pada kepentingan bersama dan saling menghormati. Bagi para pemimpin dunia yang berusaha menanam bibit konflik, atau menyalahkan dunia Barat atas kesulitan-kesulitan yang dialami masyarakatnya, ketahuilah bahwa rakyat Anda akan menilai Anda pada apa yang Anda bangun, bukan pada apa yang Anda musnahkan. Bagi mereka yang hendak menggenggam kekuasaan melalui korupsi dan kekejian dan membungkam orang yang tidak setuju pada kebijakan mereka, yakinlah bahwa kalian berada pada sisi yang keliru, tapi kami akan mengulurkan tangan jika kalian tidak lagi mengepalkan tinju.

Bagi rakyat negara-negara miskin, kami berjanji akan bekerja bersama kalian untuk membuat ladang kalian subur dan membuat air bersih mengalir, untuk memberi makan tubuh yang kelaparan, dan memenuhi kebutuhan mental. Dan kepada negara-negara seperti negara kita yang relatif menikmati kemakmuran, kita tidak bisa lagi bersikap tidak peduli pada kesengsaraan di luar perbatasan kita, dan kita tidak bisa menghabiskan sumber-sumber dunia tanpa mempedulikan dampaknya. Karena dunia sudah berubah dan kita harus berubah dengannya.

Sambil kita mempertimbangkan jalan yang terbentang di depan kita, kita mengingat dengan rasa terima kasih orang-orang Amerika yang gagah berani, yang pada saat ini, berpatroli di gurun dan gunung yang sangat jauh. Ada sesuatu yang hendak mereka katakan pada kita hari ini, seperti yang dibisikkan sepanjang masa oleh para pahlawan kita yang kini dimakamkan di Arlington. Kita menghormati mereka bukan hanya karena mereka menjaga kebebasan kita tetapi karena mereka menunjukkan arti pengorbanan, kesediaan untuk mencari arti yang lebih besar dari diri mereka sendiri. Dan pada saat ini, saat yang akan tercatat dalam sejarah generasi – semangat inilah yang harus ada pada kita semua.

Sebanyak apapun yang bisa dan harus dilakukan pemerintah, pada akhirnya kepercayaan dan tekad rakyat Amerika-lah yang diandalkan negara ini. Misalnya kebaikan hati untuk menampung orang yang kena musibah walaupun tidak kita kenal, atau pekerja yang tanpa pamrih rela mengurangi jam kerja mereka daripada melihat seorang teman di-PHK, yang membuat kita keluar dari kegelapan. Adalah keberanian para pemadam kebakaran untuk menerobos masuk ke rumah yang penuh asap, dan juga kesediaan orang tua untuk membesarkan anak, yang kelak akan menentukan nasib kita.

Tantangan kita mungkin baru. Alat-alat yang kita gunakan untuk mengatasinya mungkin baru. Tetapi pada nilai-nilai itulah keberhasilan kita bergantung – yaitu kerja keras dan kejujuran, ketabahan dan berlaku secara adil, toleransi dan rasa ingin tahu, kesetiaan dan patriotisme – semua itu sudah lama ada. Semua itu memang benar. Semua itu telah menjadi kekuatan kemajuan sepanjang sejarah. Jadi yang dituntut sekarang adalah kembalinya kepada nilai-nilai ini. Apa yang diperlukan dari kita sekarang ini adalah era pertanggungjawaban yang baru – suatu pengakuan, dari tiap orang Amerika, bahwa kita mempunyai kewajiban bagi diri kita sendiri, bagi negara kita dan bagi dunia, kewajiban yang kita lakukan dengan senang hati, bukan dengan bersungut-sungut, karena kita tahu tidak ada yang lebih memuaskan bagi jiwa kita, yang merupakan definisi karakter kita, daripada memberikan segalanya untuk menyelesaikan tugas yang sulit.

Inilah pengorbanan dan janji kewarganegaraan.

Inilah yang menjadi sumber keyakinan kita – pengetahuan bahwa Tuhan meminta kita untuk memperbaiki keadaan yang tidak pasti.

Inilah arti kebebasan dan kepercayaan kita– mengapa laki-laki dan perempuan dan anak-anak dari tiap ras dan tiap keyakinan bisa ikut dalam perayaan di lapangan yang indah ini, dan mengapa seorang lelaki yang ayahnya lebih 60 tahun lalu mungkin tidak dilayani di restoran, sekarang bisa berdiri di depan Anda untuk diambil sumpahnya sebagai presiden.

Jadi marilah kita hari ini mengenang siapa kita dan sejauh mana jalan yang kita tempuh. Pada tahun kelahiran Amerika, pada bulan yang terdingin, sekelompok patriot berkumpul di depan api unggun yang mulai padam di bantaran sungai yang beku. Ibu kota telah ditinggalkan, musuh terus maju, salju tampak berlumuran darah. Pada saat itu, ketika nasib revolusi kita sangat diragukan, bapak bangsa kita memerintahkan supaya kalimat berikut dibacakan kepada semua rakyat Amerika:

“Beritahukanlah pada dunia masa depan, bahwa di tengah musim dingin, saat apa pun tiada kecuali harapan dan kebajikan – bahwa kota dan negara, waspada akan bahaya bersama, akhirnya bersatu untuk menghadapinya.”

Amerika; Dalam menghadapi musuh bersama, dalam masa sulit kita ini, mari kita ingat kata-kata emas itu. Dengan harapan dan kebajikan, mari kita hadapi bersama sekali lagi sungai beku ini, dan bertahan dari badai apapun yang akan tiba. Biarkan cucu-cucu kita berkata bahwa kita telah diuji dan kita menolak untuk mengakhiri perjalanan ini, bahwa kita tidak mundur dan mata kita terpaku ke ufuk fajar dan dengan berkat Tuhan, kita meneruskan anugerah kebebasan dan mengantarkannya dengan selamat bagi generasi masa depan.

Terima kasih.

Perjalanan Obama dari Gedung Putih ke Capitol Hill




Pembacaan Sumpah dan Pidato Pertama Barack Obama




Dan, George Bush pun Meninggalkan Washington




Prosesi Perjalanan dari Capitol Hill Menuju Gedung Putih




Parade di depan Gedung Putih




Masyarakat di Luar Amerika Ikut Merayakan




Harapan untuk Obama dari Anak-anak di Seluruh Dunia



Galeri Foto

George Bush, Barack Obama, George Walker Bush, Bill Clinton, dan Jimmy Carter di Ruang Oval, Gedung Putih, sebelum mengikuti acara pelantikan.


Pada saat bersamaan, jutaan pasang mata sudah menunggu kedatangan calon pemimpin mudanya sejak pagi.


Presiden AS Terpilih beserta istri tiba di Capitol Hill.


Obama membacakan sumpah, sedikit kepeleset, tapi siapa yang peduli, Obama gitu loh...


Alkitab ini terakhir kali digunakan saat pengambilan sumpah Presiden Abraham Lincoln, 147 tahun silam.


Hadirin berdiri saat pembacaan sumpah.


Obama dan keluarga usai pembacaan sumpah.


Ciuman untuk sang First Lady.


Senyum kebahagiaan pasangan pemimpin baru AS.


Michelle Obama dan Jill Biden, dua wanita pendamping pria paling berpengaruh di dunia saat ini.


Diperkirakan sekitar 3,5 juta simpatisan memenuhi National Mall di depan Capitol Hill, Ayu Azhari dimana yah?


Sorak-sorai usai Obama berpidato untuk pertama kalinya sebagai Presiden AS.


Obama menandatangani tiga dokumen di Capitol Hill, tentu saja dengan tangan kiri.


Ada yang datang, ada yang (harus) pergi, hiks....


Marine One sudah menunggu untuk membawa pasangan Bush-Laura ke Bandara Andrews.


"Udah deh, Irak dan Gaza biar ane yang ngurus sekarang, ente main kuda aja di Texas yeee," bisik Obama ke Bush.


"Selamat ya Obama, kalau berhasil nangkep Osama bin Laden jangan lupa sampaikan salam saya," ujar Bush sebelum masuk ke Marine One.


Nyaris tak ada air mata yang melepas kepergian Bush dari Washington.


Bahkan, sejatinya helikopter ini terbang tanpa sebutan Marine One karena tak sedang membawa orang nomor satu di AS.


Rombongan Obama berparade dari Capitol Hill menuju Gedung Putih.


Kemeriahan sangat terasa di sepanjang Pennsylvania Avenue, kalau di Jakarta seperti Jalan Medan Merdeka kali ya.


Di tengah perjalanan, Obama dan Michelle memutuskan untuk berjalan kaki.


Agaknya, presiden ini tak mau jauh-jauh dan bersembunyi dari konstituennya, secara (cieee) fansnya banyak menunggu di pinggir jalan.


Gak kebayang kalau di masa lalu pria ini pernah manjat pohon di Menteng.


Karena Renegade (kata sandi untuk Obama) dan Renaissance (kata sandi untuk Michelle) berada di ruang terbuka, agen-agen Secret Service harus lebih waspada.


Tegukan sampanye pertama Obama di Gedung Putih sebagai Presiden AS.



Yang Ikut Bergembira di Luar AS

Baghdad, Irak


Baghdad, Irak


Budapest, Hungaria


Istanbul, Turki


Jakarta, Indonesia


Kabul, Afghanistan


Kisumu, Kenya


Kutub Selatan


London, Inggris


Nairobi, Kenya


Obama, Jepang


Paris, Prancis



Yang Berubah dari Obama

Dimana pun berada, agen Secret Service selalu menyertai.


Kadang, Obama mengajak mereka bercanda.


Dalam suasana santai, mereka tetap siaga.


Dua pengawal lapangan sang presiden.


Sejak menjadi salah satu calon presiden Partai Demokrat yang bersaing dengan Hillary Clinton, rumah Obama di Chicago sudah dijaga agen SS.


Pasukan pengawal Obama tak ubahnya satu kompi pasukan.


Dalam kondisi statis atau bergerak, kewaspadaan tak boleh hilang.


Sasha bercanda dengan dua agen SS pengawal pribadinya yang telah dilatih untuk tak mudah tersenyum.


Mereka ada di sekeliling Obama dalam kesempatan apa pun.


Dengan pengawal bertubuh besar seperti ini, adakah yang berani macam-macam?



Obama is Family Man

Duel Nixon-Frost yang Menggetarkan

Rinaldo


Tak ada Presiden Amerika Serikat yang bisa mengalahkan pamor Richard Milhous Nixon, jika diukur dari kontroversi yang ditimbulkannya. Tidak oleh Kennedy yang tewas terbunuh, tidak oleh Reagan dengan Irangate-nya, atau oleh George Bush yang salah analisis saat menyerang Irak. Tidak heran kisah di balik kehidupannya paling banyak diangkat ke layar lebar dengan memasang aktor papan atas dan meraih sukses serta mendapat pujian dari para kritikus film.

Film pertama tentulah All the President Men (1976) yang dibintangi dua aktor papan atas Dustin Hoffman yang berperan sebagai Carl Bernstein dan Robert Redford sebagai Bob Woodward. Tak banyak wajah Nixon muncul di film ini, karena fokus cerita lebih kepada upaya dua wartawan The Washington Post, Bernstein dan Woodward, membongkar skandal terbesar dalam sejarah kepresidenan Amerika Serikat, Watergate. Dua wartawan ini yang membuat Nixon mencatat sejarah sebagai presiden AS satu-satunya yang mengundurkan diri di tengah masa jabatannya.

Film kedua adalah Nixon (1995), yang bercerita tentang masa muda Nixon hingga menduduki Gedung Putih dan meninggalkan singgasana dengan muka tertunduk. Peran Nixon diserahkan kepada Anthony Hopkins yang bermain cemerlang di film ini. Kalau All the President Men meraih empat Piala Oscar, Nixon hanya meraih empat nominasi. Namun, secara keseluruhan film ini mendapat pujian.

Film ketiga adalah The Assassination of Richard Nixon (2004), bercerita tentang rencana pembunuhan Nixon di tahun 1974 oleh Samuel Joseph Byck. Peran sebagai pembunuh diserahkan kepada Sean Penn. Sama dengan dua film sebelumnya, di beberapa situs film mancanegara ketiga film ini rata-rata diberi nilai 8 dari skala 1-10.

Agaknya, Nixon masih meninggalkan warisan yang mengguncang publik dunia. Buktinya, Desember 2008 kembali muncul sebuah film berjudul Frost/Nixon. Tak jelas, apakah ada unsur kebetulan atau memang waktu rilisnya disengaja. Yang jelas, pada 19 Desember 2008, mantan Wakil Direktur Federal Bureau of Investigation, W. Mark Felt, meninggal dunia.

Nama ini memang kurang dikenal pada awalnya. Namun, pada 30 Mei 2005, dunia kaget ketika dia mengaku sebagai Deep Throat, nama alias bagi si pembocor rahasia Watergate. Pengungkapan ini mengagetkan Woodward, karena dia kukuh memegang janji tidak akan mengungkapkan jati diri Felt sampai ia meninggal dunia. Tak hanya itu, Woodward juga merasa bersalah karena tak memperkenalkan Felt ke rekan kerjanya, Bernstein, hingga 36 tahun setelah mereka berhasil memecahkan skandal itu. Ketiganya kemudian bertemu sebulan setelah pengungkapan jati diri itu.

Terlepas dari hal itu, Frost/Nixon adalah film yang menarik, mengguncang, dan mencerahkan, dan layak ditonton siapa saja, khususnya para pemimpin agar tak salah langkah. Film ini (lagi-lagi) diangkat dari kisah nyata yang terjadi pada musim panas tahun 1977, tiga tahun setelah Nixon hengkang dari Gedung Putih. Adalah David Frost (diperankan Michael Sheen), jurnalis Inggris yang berusaha mendapat kesempatan untuk mewawancarai Nixon (diperankan Frank Langella) di depan televisi. Melalui perjuangan berat serta rayuan uang segudang, Nixon pun setuju diwawancarai.

Agar wawancara lebih tajam dan fokus, Frost menugaskan dua bawahannya, Bob Zelnick (diperankan Oliver Platt) dan James Reston (diperankan Sam Rockwell), untuk menggali informasi lebih dalam tentang skandal Watergate. Sayang, pada wawancara pertama hingga ketiga, Frost kalah telak. Ia tak berhasil menggali keterlibatan Nixon dalam skandal itu. Nixon pun pulang dari wawancara dengan kepala tegak dan melambaikan tangan sambil tersenyum kepada khalayak di luar gedung.

Menjelang wawancara kali keempat atau hari terakhir, Frost mendapat telepon dari Nixon yang sedang mabuk. Ia mengatakan, bila Frost tak mampu mengungkap keterlibatan dirinya dalam skandal Watergate, wartawan itu (Bernstein dan Woodward) harus membersihkan nama baiknya. Kontan saja Frost kembali bersemangat untuk mencari "amunisi" guna menaklukkan sang mantan presiden.

Benar saja, pada wawancara terakhir itu Nixon menjadi gelapan, emosional, dan berkeringat dingin dicecar pertanyaan tajam oleh Frost dari hasil investigasi yang dia lakukan. Bahkan, wawancara sempat dihentikan Jack Brennan (diperankan Kevin Bacon), ajudan khusus Nixon, karena bosnya terdesak. Namun, Nixon tak bisa lagi mengelak dan bendera putih pun dikibarkan. Dengan nada terbata, Nixon mengakui semua kesalahan dan penyesalannya.

Sungguh menggugah menyaksikan Nixon dengan nada putus asa berkata kepada Frost, "I let them down. I let down my friends. I let down the country. Worst of all, I let down our system of government and the dreams of all those young people that ough to get into government but now think it's too corrupt. I let the American people down, and I have to carry that burden with me for the rest of my life. My political life is over."

Usai wawancara suasana langsung berubah. Anggota tim Frost yang ada di ruangan bersorak tanda kemenangan. Sebaliknya, orang-orang Nixon hanya diam. Kali pertama Nixon keluar tempat wawancara dengan kepala tertunduk dan tanpa melambaikan tangan kepada khalayak yang menunggunya di luar lokasi wawancara.

Tak ada keraguan bahwa film ini adalah salah satu film terbaik tentang Nixon. Ron Howard yang sebelumnya sudah dikenal saat membesut The Da Vinci Code, Cinderella Man, A Beautiful Mind, Apollo 13, dan Far and Away, layak berbangga atas pencapaiannya kali ini. Tak sia-sia dia bersaing dengan Martin Scorsese, Mike Nichols, George Clooney, dan Sam Mendes memperebutkan skenario film ini. Tak sia-sia pula Ron ngotot menggunakan rumah Nixon asli dan kamar hotel tempat Frost dulu menginap untuk seting film ini.

Frost/Nixon sendiri diadaptasi dari drama teater ciptaan Peter Morgan, yang juga menjadi penulis naskah film ini. Reputasi Peter sebagai penulis naskah sudah tidak perlu diragukan lagi. The Other Boleyn Girl, The Last King of Scotland, dan The Queen adalah beberapa judul film yang naskahnya terlahir dari kedua tangannya.

Sayang, film ini agaknya tak akan menghiasi layar bioskop di Indonesia karena menjauh dari mainstream selera penonton kita. Padahal, film ini punya nilai penting untuk pembelajaran politik serta jurnalistik. Tak jauh berbeda dengan All the President Men yang mencuatkan kegigihan dua wartawan mengungkap kabut gelap sebuah konspirasi politik, Frost/Nixon juga sarat pelajaran bagi para jurnalis. Betapa ketersediaan data dan investigasi sangat diperlukan sebelum mengupas sebuah masalah.

Saya sudah empat kali menonton film ini, dan tetap saja terpukau dengan adegan wawancara Nixon dan Frost. Nixon ternyata masih saja menggetarkan, bahkan ketika dia tampil melalui sosok Frank Langella. Sayang, ajang Golden Globe yang berlangsung Minggu, 11 Januari kemarin, tak satu pun memunculkan film ini sebagai pemenang dari lima nominasi yang diraihnya. Slumdog Millionaire, film satire dari India telah merajai Golden Globe tahun ini. Mungkin Frost/Nixon lebih beruntung di ajang Oscar. Kita tunggu saja.

Frost/Nixon trailer




Cuplikan wawancara David Frost dan Richard Nixon tahun 1977 (1)




Cuplikan wawancara David Frost dan Richard Nixon tahun 1977 (2)




Lima menit sebelum Nixon membacakan pidato pengunduran diri, 8 Agustus 1974 di Gedung Putih




Petikan pidato pengunduran diri Nixon, 8 Agustus 1974 di Gedung Putih




All the President Men (1976) trailer




Nixon (1995) trailer




The Assassination of Richard Nixon (2004) trailer

Bermalam Tahun Baru di "Puncak"

Pernahkah terbayangkan bahwa tidak semua orang bisa merayakan malam tahun baru dengan sesuatu yang spesial? Bahkan, tidak sedikit di antara kita yang melewatkan momen tahunan itu dengan tetap mengerjakan rutinitas. Misalnya sopir taksi, polisi lalu lintas, pedagang bakso, penjual terompet, satpam, dan kru Liputan 6 SCTV tentunya.

Begitulah, Rabu malam silam sungguh nelangsa rasanya. Ketika masyarakat tumpah ruah di Ancol, Monas, Taman Mini, dan Bunderan HI, Newsroom di lantai 9 SCTV Tower terasa begitu sepi. Ketika kembang api satu per satu mulai menghiasi langit Jakarta, kami hanya bisa menatap dari balik kaca. "Ini risiko pekerjaan," ujar Rio, cowok dari bagian grafis yang batal merayakan malam tahun baru bersama keluarganya di Papua sana, mencoba maklum.

Kesepian itu hanya diisi dengan obrolan ala kadarnya dari beberapa teman. Topik yang dibicarakan pun melebar ke mana-mana. Mulai dari isu bonus tahunan yang segera dibagikan hingga tarif angkot yang tak kunjung turun mengikuti kecenderungan harga BBM. Untuk mengisi kesepian pula, beberapa teman main game catur di komputer. Nyaris, tak ada kemeriahan di kantor ini. Tak ada terompet, kembang api, apalagi donat J.Co dan kopi Starbucks.

Ketika tengah malam semakin mendekat, kembang api pun semakin meriah. Sambil menatap kemeriahan itu dari balik kaca Newsroom, beberapa teman tiba-tiba punya gagasan yang agaknya sulit untuk diwujudkan. "Kita juga harus bisa merayakan malam tahun baru di puncak," tegas Yani, yang sedih bukan main meninggalkan sang istri sendirian di rumah karena harus tetap masuk kantor.

Kontan saja teman-teman lainnya menatap heran. Bagaimana pula caranya berangkat ke puncak menjelang tengah malam, dengan segala kemacetan dan tugas yang masih menumpuk? Bisa-bisa baru sampai di kolong Semanggi, tahun 2008 sudah lewat. Ternyata, yang dimaksud Yani bukan Puncak di Bogor sana, melainkan puncak gedung SCTV Tower. Sebuah ide brilyan!

Setelah mengontak beberapa teman di lantai lainnya, jadilah disepakati untuk "mendaki" ke puncak. Baru menapakkan kaki di lantai 25 (kalau lantai teratas ini tetap ingin dihitung), kemeriahan langsung terlihat. Kembang api di empat penjuru Ibu Kota jelas begitu memukau. Langit Jakarta betul-betul terang malam itu. "Persis seperti di Jalur Gaza," komentar Akung, program director Liputan 6, berlagak sok tahu.

Mungkin karena suara yang terlalu berisik, agaknya keberadaan kami diduga sebagai sekumpulan preman yang tengah gencar diberantas Kapolri baru. Dampaknya, beberapa petugas keamanan gedung menggebrak naik dengan senjata lengkap, persis seperti aksi polisi yang kerap terlihat di program Buser. Setelah melihat wajah-wajah kami yang sangat familiar, tidak sombong dan baik hati, barulah mereka sadar kalau ini hanya perayaan kecil-kecilan dari para karyawan yang putus asa karena tak bisa menceburkan diri di air mancur Bunderan HI pada malam tahun baru. Dan semuanya kemudian membaur di ketinggian SCTV Tower.

Sayang, karena tak direncanakan, momen itu hanya diabadikan dengan kamera digital murahan, sehingga tak mampu menangkap keindahan kembang api yang kami saksikan. Bahkan, karena kurang perencanaan itu pula, tanggal penanda pada kamera lupa diset ulang sehingga yang muncul tahun baru 2005. Meski demikian, kegembiraan tak berkurang.

Bukankah kegembiraan "semalam di puncak" ini tak sebanding dengan simbol-simbol itu, karena kebersamaan yang tercipta lebih dari segalanya. Jadi, nikmati saja kegembiraan kami yang tetap ngantor di malam tahun baru melalui serangkain foto-foto bermutu rendah, namun bermakna dalam ini. Akhirnya, Selamat Tahun Baru 2009, kawan!



[untuk memperbesar gambar silahkah di-klik]


Rabu malam, 31 Desember 2008, nan sepi.


Newsroom ditinggalkan penghuninya yang tengah meliput di sejumlah titik keramaian Ibu Kota.


Segelintir karyawan terlihat tetap bersiaga di meja kerja.


Namun, wajah mereka terlihat kusut dan nyaris seperti putus asa.


Tak ada tawa dan canda seperti biasa, semuanya sibuk dengan urusan masing-masing.


Dan, semuanya berubah setelah tiba di lantai teratas SCTV Tower.


Bahkan, Bogi si empunya mini market yang paling antifoto, di tahun baru ini jadi suka berakting di depan kamera, meski dari sisi estetika sulit untuk menilainya.


Meski batal bertahun baru di Papua bareng keluarganya, ketawa Rio paling nyaring menyambut Tahun Baru 2009.


Ika menjadi yang paling cantik malam itu karena hadir tanpa saingan.


Kang Yani yang sempat-sempatnya menelepon sang istri di Bogor, "Lagi lihat kembang api nih, Mah...," ujarnya mesra.


Sayang, indahnya panorama kembang api tak terlihat di foto. Agaknya kamera keluaran 2008 tak layak pakai lagi di tahun 2009. Selain itu, latar belakang juga ketutupan oleh tubuh jangkung Jamal, yang menjadi komandan pasukan lantai 18.


"Tahun baru harga Beng-Beng dan Pop Mie naik ya," bisik Bogi kepada Bungap yang menjadi pelanggan setia gerai Bogimart.


Ini lagi kasting untuk iklan pasta gigi, yang mingkem berarti ada masalah dengan giginya.


"Tahun 2009 adalah tahun bagi kepemimpinan kaum muda. Obama rules...," ujar Rio mewakili trio muda dari bagian grafis. Bakal ada kudeta kayanya nih!


Karyawan dari berbagai divisi dan lantai, tampil sejajar dalam kebersamaan.


Rombongan petugas sekuriti yang datang belakangan ikut bergabung.


"Saya siap dikirim menjadi sukarelawan ke Palangkaraya," ujar salah seorang petugas. Mungkin maksudnya Palestina kali ya...


Meski cita-citanya menjadi anggota TKR gagal di tengah jalan, Akung sudah cukup senang memegang senjata laras panjang betulan.


Salut dengan disiplin personel sekuriti SCTV, tengah malam pun ID card tetap bertengger di saku. Tabik!


Akhirnya, fotografer sekaligus si empunya blog ini dapat kesempatan juga berfoto. Terima kasih, terima kasih....


Di siang hari, panorama seperti ini yang akan terlihat dari lantai tertinggi SCTV Tower.


Mal Senayan Trade Center ternyata gak tinggi-tinggi amat tuh...


Bahkan, tenda putih yang menjadi salah satu tempat nongkrong kami, nyaris tak terlihat.


Plaza Senayan pun terlihat lebih megah jika dikeker dari atas.


Ada kolam renang, lapangan tenis, dan sawung tempat bersantai di bawah sana. Sayang, itu bukan properti SCTV.


Mobil-mobil bersileweran di pelataran pintu utama Mal Senayan City, termasuk sebuah Ferrari F-30 berwarna merah.


Rebeca berfoto dengan latar belakang lapangan golf Patal Senayan dan Hotel Mulia di kejauhan.


Ini pasti akting, biar dikira gak sadar kamera, jadi pura-pura lagi ngobrol, basi bangeett deh!


Air mancur Bunderan Senayan di kejauhan yang kalah bersaing dengan air mancur Bunderan HI.


Jakarta, kota yang dipenuhi gedung pencakar langit benar-benar telah menjadi hutan beton. Tak bisa lagi mandi di kali, tak ada lapangan sepakbola, tak ada taman bermain. Ruangan terbuka sudah digantikan mal, perkantoran, mal lagi, perkantoran lagi, kemudian mal lagi, disusul perkantoran lagi, dan begitu seterusnya...